dyrektor festiwalu / festival director
Roman Gutek
dyrektorka artystyczna festiwalu / festival artistic director
Urszula Śniegowska
współpraca programowa / programming collaboration
Jakub Duszyński, Mateusz Gutek, Joanna Łapińska
organizacja / organization
Katarzyna Hańć – dyrektorka / director
Mateusz Gutek – koordynacja / coordination
Grzegorz Niedziela – szef kinotechniki / projection technology
sekretariat / secretary
Agnieszka Sieroń
promocja / promotion
Marcin Pieńkowski – dyrektor marketingu i PR / director of marketing & PR
Agata Burdzy, Magda Krzanowska – biuro prasowe / press office
Michał Weksler – specjalista ds. marketingu / marketing specialist
Anna Kaczmarzyk – specjalistka ds. marketingu / marketing specialist
Seweryn Ptak – wywiady / interviews
dział gości / guest relations
Filip Grabowski – kierownik biura obsługi gości / head of guest relations
Kinga Lewandowska – koordynacja / coordination
Ruda Dauphin – goście specjalni / VIP guest consultant
transport kopii / print traffic
Tomasz Żygo – koordynacja / coordination
finanse / accounting
Joanna Janowicz-Staros – główna księgowa / main accountant
Mariola Gielec, Zofia Kowalska, Bożena Kulczuga, Anna Sobich – księgowe /accountants
Anna Florczyk, Jolanta Nawacka, Ludwina Otto-Długajczyk, – dotacje / fund-raising specialists
Agnieszka Wawrzyniak – kontrolerka finansowa / audit
hr
Dorota Weikum – manager
akredytacje, karnety, bilety / customer relations and ticketing
Magdalena Pawlak – kierowniczka sprzedaży / sales manager
Alicja Kowalska, Michał Prorok – zastępcy kierownika sprzedaży / sales manager’s deputies
wolontariat / volunteer department
Marek Łużyński – koordynacja / coordination
Anna Adamczyk, Mateusz Balcerek, Magdalena Baljon, Karolina Bialik, Paulina Białas, Katarzyna Bielińska, Rafał Blank, Kinga Boba, Maciej Bogdański, Katarzyna Bojanowska, Anna-Paula Cederholm, Justyna Chojnacka, Natalia Hanna Drozd, Klaudia Dudzik, Anna Lidia Ek, Maja Gach, Małgosia Giemza, Weronika Grygorcewicz, Małgorzata Horwat, Wojtek Jankowski, Monika Jastrzębska, Karolina Kłokocka, Klaudia Kolasa, Marta Kopera, Melanie Kowalczyk, Katarzyna Kowalska, Karolina Krakowian, Jacek Kret, Katarzyna Kucaj, Arkadiusz Kuna, Monika Kutyła, Zuzanna Kwiatkowska, Patryk Laban, Beata Lewińska, Anna Lulewicz, Katarzyna Luśniak, Beata Maciejewska, Jakub Makowiecki, Joanna Malitka, Aleksander Małecki, Marta Mamoń, Monika Martyniuk, Maria Michałowska, Adrianna Mielcarek, Paulina Mikulska, Martyna Miłosz, Joanna Najbor, Magdalena Nawrocka, Małgorzata Nowak, Magda Nowak, Karina Olszewska, Anna Oppenheim, Katarzyna Ormaniec, Kinga Ostapińska, Paulina Pachołek, Mateusz Parużyński, Aleksandra Paterman, Agnieszka Pielak, Laura Piórek, Mikołaj Piszczan, Marta Popiel, Paweł Przybylski, Maja Rup, Marta Serafin, Anna Smolny, Józefina Sobczak, Karolina Staśkiewicz, Patrycja Strzyżewska, Iga Szubiak, Kajetan Szymkowiak, Ewa Urzoń, Aleksandra Wajs, Oskar Wanat, Patrycja Wiecha, Mateusz Wiśniewski, Katarzyna Witaszek, Katarzyna Witoszek, Angelika Wojciech, Marta Wrona, Jerzy Wypych – wolontariusze / volunteers
napisy polskie / Polish transcripts
Mateusz Gutek – koordynacja / coordination
napisy elektroniczne / electronic subtitling system
Studio Kropka: Krzysztof Kijak, Piotr Szyngiera, Katarzyna Tomaszewska
tłumaczenie list dialogowych / dialogue list translation
Aleksandra Bieńko, Jerzy Bołdok, Natalia Charitonow, Joanna Dorota, Magdalena Drej, Monika Eloranta, Wojciech Góralczyk, Kinga Grochowska, Katarzyna Juchniewicz-Gajewska, Kaja Klimek, Joanna Kollbek, Dariusz Kołaczkowski, Krzysztof Kornas, Kamila Kwiecień, Dorota Kwinta, Joanna Mituła, Agnieszka Murawska, Małgorzata Nowicka, Agnieszka Przybyś, Franciszka Sady, Jerzy Skwarzyński, Łukasz Witczak, Bartłomiej Wójtowicz, Joanna Ziółkowska, Szymon Żuchowski
tłumacze spotkań / interpreters
Tomasz Duda, Jerzy Kamecki, Jacek Mażulis, Amalia Woźna
prelegenci i moderatorzy / introductions and Q&As
Piotr Czerkawski, Przemysław Dudziński, Błażej Hrapkowicz, Jerzy Kamecki, Kaja Klimek, Bartłomiej Lis, Małgorzata Kozubek, Karolina Pasternak, Jan Pelczar, Katarzyna Remin, Ola Salwa, Ewa Szabłowska, Magdalena Sztorc
opracowanie graficzne / graphic design
Homework: Beata Dejnarowicz, Joanna Górska, Jerzy Skakun,
Katarzyna Walentynowicz
et Nova: Majka Gronkowska
plakat festiwalowy / festival poster
Homework: Joanna Górska, Jerzy Skakun – projekt / design
spot festiwalowy / festival spot
Homework: Joanna Górska, Jerzy Skakun, Rafał Sajko, Katarzyna Walentynowicz
Tralalab: Jakub Orłowski
oprawa wizualna / theatre decoration
Wioletta Kanczewska
projekt, wykonanie, obsługa i redakcja strony internetowej / website design, editing and hosting
Jakub Królikowski, Przemysław Ostaszewski, Agnieszka Szeffel, Mariusz Wojas, Małgorzata Żółkiewska
sieć komputerowa / IT network
Marcin Jurgiewicz
Kino Nowe Horyzonty
Agnieszka Konik, Justyna Oczkowska, Aleksandra Sabat-Znajewska, Joanna Żak – zarządzanie projektami / project specialits
Diana Lorenc, Sebastian Markowski, Roland Karbowski, Krzysztof Dąbrowski – kierownicy kina / theatre managers
Aleksander Haberski – kierownik kabin operatorskich / chief of projectionists
Marek Juchniewicz, Tomasz Delmanowicz, Łukasz Wszołek, Szczepan Słobodzian, Maciej Sługocki, Oskar Kopra, Marcin Sołtysik, Michał Sarna, Michał Mazur, Cezary Niemirski, Mateusz Będziński (projekcje cyfrowe / digital projections), Tomasz Bajko (akustyk / sound technician) – operatorzy / projectionists
noclegi / accommodation
Lila Feduniak
catering
Aneta Gołdys
oficjalny samochód festiwalowy / official festival car
Mirosław Wróbel Sp. z o.o. – Autoryzowany Dealer Mercedes-Benz
oficjalny kurier festiwalowy / official festival shipper
DHL International (Poland)
katalog / catalogue
Agnieszka Szeffel, Urszula Śniegowska – redakcja / editors
Mariusz Mikliński – korekta / proofreader
Jerzy Kamecki – tłumaczenia, redaktor wersji angielskiej / translation, English catalogue editor
Homework: Beata Dejnarowicz, Joanna Górska, Jerzy Skakun, Katarzyna Walentynowicz – opracowanie graficzne, skład / graphic design, typesetting
Lotos Poligrafia Sp. z o. o. – druk / print
Kuba Armata, Magdalena Bartczak, Katarzyna Boratyn, Piotr Czerkawski, Malwina Grochowska, Błażej Hrapkowicz, Piotr Kletowski, Mariusz Mikliński, Piotr Mirski, Joanna Ostrowska, Karolina Pasternak, Marcin Pieńkowski, Ola Salwa, Urszula Śniegowska, Ewa Szabłowska, Anna Tatarska – autorzy / authors
Organizatorzy 5. American Film Festival / 5th American Film Festival organizers:
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty / New Horizons Association
ul. Zamenhofa 1 / 1 Zamenhofa Street
00–153 Warszawa / 00–153 Warsaw
Polska / Poland
tel. +48 22 530 66 40
faks / fax: +48 22 831 06 63
e-mail: sekretariat@snh.org.pl
nr konta / account no: Raiffeisen Bank PL
22175000090000000002857707
BIC: RCBWPLPW
Mission of the United States of America in Poland
